1 00:00:18,330 --> 00:00:20,260 Gadis-gadis itu kali terakhir dilihat 2 00:00:20,330 --> 00:00:22,330 meninggalkan kedai minuman Sullivan, 1:00 pagi. 3 00:00:22,400 --> 00:00:26,330 Seorang pemandu trak ternampak kereta itu sekitar jam 5:30 dan memanggilnya masuk. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,560 Lihat, saya hanya mempunyai empat timbalan. 5 00:00:28,630 --> 00:00:32,060 Hanya sepasang daripada mereka yang pernah melihat mayat dibunuh dalam keadaan marah. 6 00:00:32,130 --> 00:00:34,600 Jika apa yang kita ada di sini adalah pembunuhan, 7 00:00:34,660 --> 00:00:37,030 Saya perlukan bantuan. 8 00:00:37,100 --> 00:00:39,260 Hanya untuk menjadi jelas, kecuali dalam keadaan khusus, 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,900 Kami tidak membantu. Kita ambil alih. 10 00:00:41,960 --> 00:00:44,300 Anda perlu baik-baik saja dengan itu. 11 00:00:44,360 --> 00:00:46,900 Okay. saya rasa. 12 00:00:48,460 --> 00:00:50,400 Dia sebenarnya bukan orang pagi. 13 00:00:50,460 --> 00:00:52,930 Dia akan bertambah baik. 14 00:00:53,000 --> 00:00:54,930 Nama wanita yang hilang? 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,360 Nicole Gilbert dan Kara Palmer. 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,230 Gadis tempatan, kedua-duanya 21. 17 00:00:59,300 --> 00:01:02,360 Bekerjasama di kedai memburu di bandar. 18 00:01:02,430 --> 00:01:04,700 Malam tadi adalah majlis pertunangan Nicole. 19 00:01:04,760 --> 00:01:07,460 Kereta itu ditemui betul-betul seperti ini? 20 00:01:07,530 --> 00:01:09,200 Yap. Nah, tidak. 21 00:01:09,260 --> 00:01:12,160 Eh, pintu terbuka begitu sahaja. Kami melemparkan batangnya. 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,930 Ah, ya. Mati macam dodo. 23 00:01:19,000 --> 00:01:22,160 Tiada gas juga. Mereka pasti membiarkannya berjalan. 24 00:01:22,230 --> 00:01:24,800 Hei, terdapat satu set trek tayar yang berbeza di sini 25 00:01:24,860 --> 00:01:26,800 yang terkeluar dari jalan. 26 00:01:26,860 --> 00:01:30,000 - Trak atau S.U.V. besar, kelihatan seperti. - Mereka masih segar. 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,800 Mesti dari lori yang menelefon dalam kereta. 28 00:01:32,860 --> 00:01:35,960 - Pastikan forensik mendapat acuan. - Ya. 29 00:01:37,460 --> 00:01:40,060 Apa yang berlaku dengan anjing anda? 30 00:01:40,130 --> 00:01:42,760 Oh, dia keliru entah bagaimana. perangai ni? 31 00:01:42,830 --> 00:01:45,360 Dia berkata, "hei, lihat! Ini mereka!" 32 00:01:45,430 --> 00:01:47,260 Berikan saya slim jim saya sudah. 33 00:01:47,330 --> 00:01:50,100 Parker, adakah anda mempunyai anjing yang lebih baik berdekatan di suatu tempat? 34 00:01:50,160 --> 00:01:52,830 Tuan, ini adalah anjing terbaik di daerah ini. 35 00:01:52,900 --> 00:01:55,500 Ayuh, Dexter. Orang ramai sedang menunggu kita. 36 00:01:55,560 --> 00:01:58,100 - Adakah anda melihat di bawah kereta? - Di bawah kereta? 37 00:01:58,160 --> 00:02:00,760 Ya. Sudah tentu kami melihat di bawah kereta. 38 00:02:07,560 --> 00:02:10,460 Oh, sial. 39 00:02:10,530 --> 00:02:12,260 Satu atau dua? 40 00:02:13,930 --> 00:02:16,130 satu. 41 00:02:18,160 --> 00:02:20,700 Ia Kara Palmer. 42 00:02:20,760 --> 00:02:22,200 Jadi... 43 00:02:22,260 --> 00:02:24,760 Di mana Nicole Gilbert? 44 00:02:24,830 --> 00:02:28,960 Nicole! 45 00:02:29,030 --> 00:02:31,660 Budak baik, Dexter. Dia telah menguncinya sekarang. 46 00:02:31,730 --> 00:02:34,100 Adakah terdapat cara untuk mengetahui dari jejak bau 47 00:02:34,160 --> 00:02:37,400 - Berapa pantas Nicole bergerak? - Oh, pasti. Dexter mengesan sel kulit. 48 00:02:37,460 --> 00:02:39,260 Mereka jatuh dari badan anda sepanjang masa 49 00:02:39,330 --> 00:02:41,730 - pada kadar yang cukup konsisten. - Nicole! 50 00:02:41,800 --> 00:02:43,730 Jadi lebih cepat anda bergerak, lebih nipis jejak yang anda tinggalkan. 51 00:02:43,800 --> 00:02:46,160 Begitu juga kita mengikut Nicole berjalan kaki 52 00:02:46,230 --> 00:02:49,530 - atau Nicole diikat di belakang trak? - Saya tidak tahu. 53 00:02:49,600 --> 00:02:52,700 - Awak kata awak boleh tahu berapa laju dia bergerak. - Oh, Dexter boleh tahu. 54 00:02:52,760 --> 00:02:55,560 - Saya hanya berjalan di belakangnya. - Nicole, boleh awak dengar kami?! 55 00:02:55,630 --> 00:02:58,560 - Beritahu kami tentang Kara dan Nicole. - Saya telah mengenali mereka hampir sepanjang hidup mereka. 56 00:02:58,630 --> 00:03:00,730 Kara adalah kekasih sejati. Anda tidak akan menemui sesiapa di sekitar sini 57 00:03:00,800 --> 00:03:03,930 Akan mengatakan perkataan yang buruk tentang Kara Palmer. 58 00:03:04,000 --> 00:03:07,130 - Keluarga yang berjemaah, tiada masalah sama sekali. - Maksudnya Nicole Gilbert adalah masalah. 59 00:03:07,200 --> 00:03:09,060 Nicole... dia ada masalah. 60 00:03:09,130 --> 00:03:12,030 Dadah dan kebodohan berkaitan dadah kebanyakannya. 61 00:03:12,100 --> 00:03:13,560 Penipuan, kecurian kecil. 62 00:03:13,630 --> 00:03:15,300 - Sebarang kesalahan ganas? - Tidak. Tidak. 63 00:03:15,360 --> 00:03:17,430 - Nicole! - Tidak, dia lebih kepada jiwa yang bermasalah 64 00:03:17,500 --> 00:03:19,100 daripada orang jahat. 65 00:03:19,160 --> 00:03:21,560 Hidup sukar. Ibunya meninggal dunia ketika dia berumur 7 tahun. 66 00:03:21,630 --> 00:03:24,330 Bapanya membesarkannya dengan meth dan hot dog. 67 00:03:24,400 --> 00:03:26,460 Dia di penjara sekarang kerana mengedar dadah. 68 00:03:28,500 --> 00:03:31,060 Kara dan keluarganya adalah kestabilan yang pernah dimiliki Nicole. 69 00:03:31,130 --> 00:03:34,400 Jadi dia dan Kara adalah kawan baik. Padanan ganjil. 70 00:03:34,460 --> 00:03:36,960 Ya, rapat sejak mereka kecil. 71 00:03:37,030 --> 00:03:39,460 Di bandar kecil, anda tidak memilih kawan anda. 72 00:03:39,530 --> 00:03:43,260 Mereka sebaya. Mereka perempuan. Cukuplah. 73 00:03:43,330 --> 00:03:45,830 Kyle, kawan-kawan, terima kasih kerana datang. 74 00:03:45,900 --> 00:03:47,800 Syerif. 75 00:03:47,860 --> 00:03:51,060 - Di mana anda mahu kami? - Nah, anda tahu lembah ini serta sesiapa sahaja. 76 00:03:51,130 --> 00:03:51,200 - Pilih sahaja tempat anda. - Adakah kita tahu jika dia bersenjata? 77 00:03:53,360 --> 00:03:57,660 - Apa yang anda tahu tentang kes ini? - Eh, perkara yang sama seperti orang lain, saya rasa. 78 00:03:57,730 --> 00:03:59,600 Beberapa gadis townie jahat menjadi mabuk, 79 00:03:59,660 --> 00:04:02,800 menikam rakannya hingga mati dan melarikan diri ke dalam hutan. 80 00:04:02,860 --> 00:04:04,660 Kara Palmer meninggal dunia akibat kehilangan darah. 81 00:04:04,730 --> 00:04:06,630 Nicole Gilbert hilang. 82 00:04:06,700 --> 00:04:09,660 Mungkin dia lari. Mungkin dia diculik. Kami tidak tahu. 83 00:04:09,730 --> 00:04:11,660 Jangan menganggap apa-apa. 84 00:04:11,730 --> 00:04:13,760 Mesej diterima dan difahami puan. 85 00:04:13,830 --> 00:04:15,260 Baiklah, kawan-kawan. 86 00:04:17,160 --> 00:04:19,760 Awak kenal Nicole. Anda fikir dia melakukan ini? 87 00:04:19,830 --> 00:04:22,460 Siapa tahu apa yang orang lain mampu? 88 00:04:22,530 --> 00:04:24,000 Dia pasti telah membina banyak karma buruk. 89 00:04:24,000 --> 00:04:28,730 - Tetapi saya tidak tahu. Dia seolah-olah mengubah hidupnya. - Bad Karma tidak mempunyai tarikh luput. 90 00:04:28,800 --> 00:04:31,500 Eh, sebenarnya, memang, 91 00:04:31,560 --> 00:04:33,500 Mengikut ajaran buddha tradisional. 92 00:04:33,560 --> 00:04:35,630 Saya mengharapkannya. 93 00:04:38,700 --> 00:04:40,800 jom pergi. 94 00:04:58,160 --> 00:05:02,330 Orang di bandar sudah mengatakan Nicole melakukan ini. 95 00:05:02,400 --> 00:05:05,500 Tetapi saya tidak percaya. 96 00:05:05,560 --> 00:05:08,500 Dia perlu memberitahu saya sendiri bahawa dia melakukan ini 97 00:05:08,560 --> 00:05:11,930 sebelum saya percaya. 98 00:05:14,000 --> 00:05:16,260 Nicole menyayangi anak perempuan kami, 99 00:05:16,330 --> 00:05:19,630 - dan kami menyayangi Nicole hampir seperti dia milik kami sendiri. - Hampir. 100 00:05:19,700 --> 00:05:21,830 Kenapa... kenapa dia nak bunuh dia? 101 00:05:21,900 --> 00:05:24,330 Dia mempunyai masalah, Tuhan tahu, tetapi... 102 00:05:24,400 --> 00:05:26,000 dia tidak gila. 103 00:05:26,060 --> 00:05:28,460 Adakah terdapat sebarang ketegangan antara mereka baru-baru ini? 104 00:05:28,530 --> 00:05:30,630 Oh, tiada apa. 105 00:05:30,700 --> 00:05:32,400 - Tidak. Tiada langsung. - Nah... 106 00:05:32,460 --> 00:05:34,060 ya? 107 00:05:34,130 --> 00:05:37,130 budak tu. Itu... tunang Nicole itu. 108 00:05:37,200 --> 00:05:38,500 Jason... O'toole. 109 00:05:38,560 --> 00:05:40,560 Kami tidak pernah bertemu dengannya tetapi sekali dua, 110 00:05:40,630 --> 00:05:44,800 - dan dia kelihatan cukup baik. - Dia bekerja kayu. Anda tahu bagaimana orang-orang itu. 111 00:05:44,860 --> 00:05:47,460 Suka main-main. Semua kecuali tidur di kedai minuman Sullivan. 112 00:05:47,530 --> 00:05:50,460 Tetapi, anda tahu, hari ini, anda perlu melihat masa lalu 113 00:05:50,530 --> 00:05:53,230 tindikan dan tatu dan semua itu, bukan? 114 00:05:53,300 --> 00:05:55,230 Tetapi Kara tidak terlalu memikirkannya. 115 00:05:55,300 --> 00:05:57,660 - Tidak? - Tidak meluluskan. 116 00:05:57,730 --> 00:06:01,000 - Saya rasa mungkin ada sedikit ketegangan di sana. - Apa masalah dia dengan Jason? 117 00:06:01,060 --> 00:06:04,900 Oh, saya rasa hanya perasaan bahawa dia tidak boleh dipercayai, anda tahu? 118 00:06:04,960 --> 00:06:07,100 Tetapi Nicole jatuh cinta, 119 00:06:07,160 --> 00:06:09,500 dan dia fikir Kara hanya cemburu 120 00:06:09,560 --> 00:06:12,900 - kerana Kara tidak mempunyai teman lelaki. - Adakah Jason pernah menjadi ganas dengan Nicole? 121 00:06:12,960 --> 00:06:16,360 Tidak. Bukan saya dengar, tetapi saya tidak akan terkejut. 122 00:06:16,430 --> 00:06:20,660 - Nicole mempunyai bahagian yang saksama jenis itu. - Kara tidak mempunyai teman lelaki? 123 00:06:20,730 --> 00:06:23,560 Kara boleh mempunyai sesiapa yang dia suka. 124 00:06:23,630 --> 00:06:25,930 Dia tidak kekurangan pelamar. 125 00:06:26,000 --> 00:06:28,860 Tetapi adakah anda melihat lelaki di sekitar sini? 126 00:06:28,930 --> 00:06:30,830 Semuanya pemabuk kayu 127 00:06:30,900 --> 00:06:32,630 dan petani periuk hippie. 128 00:06:32,700 --> 00:06:36,030 Kara telah... 129 00:06:36,100 --> 00:06:38,400 dia mempunyai standard yang lebih tinggi daripada itu. 130 00:06:48,330 --> 00:06:51,800 Apa masalahnya sekarang, Parker? 131 00:06:51,860 --> 00:06:54,430 Trail's dingin, sheriff. 132 00:06:54,500 --> 00:06:56,800 Anjing terbaik di daerah ini, ya? 133 00:06:56,860 --> 00:06:59,360 Ayuh. 134 00:07:04,000 --> 00:07:05,730 Nicole! 135 00:07:08,030 --> 00:07:11,330 - Dia tidak boleh menjawab awak. - Atau tidak mahu. 136 00:07:11,400 --> 00:07:13,130 Tidak, dia tawanan atau mati. 137 00:07:13,200 --> 00:07:15,060 Bagaimana anda tahu itu? 138 00:07:15,130 --> 00:07:17,130 Sejauh mana kita sudah sampai? Apa, 5 batu? 139 00:07:17,200 --> 00:07:20,100 Nicole akan berkaki ayam, mungkin mabuk. 140 00:07:20,160 --> 00:07:22,100 Ia adalah malam yang gelap. 141 00:07:22,160 --> 00:07:24,830 Tidak mungkin dia dapat menempuh jarak itu. 142 00:07:24,900 --> 00:07:27,460 Seseorang mesti membawanya ke dalam kenderaan, 143 00:07:27,530 --> 00:07:30,960 - dan Dexter kehilangan bau. - Okay. Jadi anda bertanggungjawab sekarang. Apa yang kita buat? 144 00:07:31,030 --> 00:07:34,000 Dah dekat petang. Hentikan carian. 145 00:07:34,060 --> 00:07:36,600 - Kumpulkan semua orang dan... - Berputus asa? Ada seorang gadis hilang. 146 00:07:36,660 --> 00:07:38,730 Beritahu saya, tentang lelaki dalam kumpulan pencarian ini, 147 00:07:38,800 --> 00:07:41,760 Mana satu yang anda rasa adalah pemangsa seksual yang ganas? 148 00:07:41,830 --> 00:07:45,760 - Apakah jenis soalan itu? - nama siapa yang terlintas di kepala awak? Seseorang telah melakukannya. 149 00:07:45,830 --> 00:07:47,460 Hah? Sentiasa ada seseorang. 150 00:07:47,530 --> 00:07:50,960 Ini kaedah anda? meminta orang meneka whodunit? 151 00:07:51,030 --> 00:07:55,000 - Jenis kerja detektif yang pelik yang kamu lakukan. - Jane bersikap dramatik, 152 00:07:55,060 --> 00:07:57,600 Tetapi jika seseorang menjadi mangsa Kara dan Nicole, statistik menunjukkan 153 00:07:57,660 --> 00:08:00,600 bahawa mereka berkemungkinan besar akan menyertai parti pencarian. 154 00:08:00,660 --> 00:08:04,030 mereka menikmati tipu daya. ia seperti menjadi lelaki yang tidak kelihatan. 155 00:08:04,100 --> 00:08:05,760 - Betul ke? - Ya. 156 00:08:05,830 --> 00:08:09,930 Jadi kumpulkan kumpulan pencarian. Biarkan saya mencelah mereka. 157 00:08:10,000 --> 00:08:12,700 Dia mendapat keputusan. 158 00:08:12,760 --> 00:08:15,100 Saya kenal semua lelaki ini. 159 00:08:15,160 --> 00:08:18,360 Saya akan menjamin setiap satu daripada mereka. 160 00:08:18,430 --> 00:08:20,960 Nah, kebanyakan mereka. 161 00:08:28,800 --> 00:08:30,400 Saya akan panggil mereka masuk. 162 00:08:40,360 --> 00:08:41,600 Jason O'Toole? 163 00:08:41,660 --> 00:08:43,760 Keluarkan trak anda dari jalan saya. 164 00:08:43,830 --> 00:08:46,530 - Kami perlu bercakap dengan anda tentang Nicole Gilbert. - Saya tidak mempunyai masa untuk ini, kawan. 165 00:08:46,600 --> 00:08:48,500 Jom sembang sikit. 166 00:08:50,560 --> 00:08:53,530 Ke mana awak pergi dengan tergesa-gesa, Jason? 167 00:08:53,600 --> 00:08:55,860 Kembali ke hutan untuk mencari Nicole. 168 00:08:55,930 --> 00:08:59,260 - Bagaimana anda tahu dia berada di dalam hutan? - Saya tidak. Saya harap dia berada di dalam hutan. 169 00:08:59,330 --> 00:09:02,100 Kerana jika dia tidak berada di dalam hutan, 170 00:09:02,160 --> 00:09:05,560 - maka dia boleh berada di mana-mana sahaja di dunia ini, bukan? - Mengapa tidak mencari dengan seluruh bandar? 171 00:09:05,630 --> 00:09:09,060 - nah, saya menutup lebih banyak tanah sahaja. - Mengapa Kara menghalau Nicole pulang selepas parti itu? Mengapa anda tidak? 172 00:09:09,130 --> 00:09:12,700 - Kerana saya terlalu mabuk. - Atau mungkin kamu berdua bergaduh. 173 00:09:12,760 --> 00:09:16,400 - Tidak. Kami sedang meraikan pertunangan kami. - Betul apabila pergaduhan bermula. 174 00:09:16,460 --> 00:09:18,860 Kami telah merakam video semuanya. Okay? Anda boleh tonton dan lihat. 175 00:09:18,930 --> 00:09:21,600 - Tiada pergaduhan. - Kami akan lakukan itu. Di mana video itu? 176 00:09:21,660 --> 00:09:26,100 - Ia ada dalam trak saya. - Ada keseluruhan isu Kara yang perlu kita bincangkan. 177 00:09:26,160 --> 00:09:28,130 - Mungkin itu meletup, ya? - Isu apa? 178 00:09:28,200 --> 00:09:29,730 Nah, Kara tidak menyukai awak, 179 00:09:29,800 --> 00:09:32,800 tidak fikir anda cukup baik untuk Nicole, 180 00:09:32,860 --> 00:09:35,600 - menyangka anda tidak boleh dipercayai. - Itu kelakar. adakah itu yang anda lakukan? 181 00:09:35,660 --> 00:09:39,360 - Anda cuba membuat saya kecewa atau sesuatu supaya saya kelihatan bersalah? - Adakah ia mengganggu anda? 182 00:09:39,430 --> 00:09:43,030 Kara tidak menyukai awak? Dia cuba melemahkan awak? 183 00:09:43,100 --> 00:09:46,760 Saya tidak peduli, okay? Kerana ia tidak benar bagaimanapun. 184 00:09:46,830 --> 00:09:48,760 Kara cukup menyukai saya. 185 00:09:48,830 --> 00:09:51,430 Sekurang-kurangnya saya tidak pernah mendengar dia berkata lain. 186 00:09:51,500 --> 00:09:56,000 Di manakah anda antara 1:00 dan 7:00 pagi tadi? 187 00:09:56,060 --> 00:09:59,430 Saya di sini, pengsan di atas lantai. 188 00:10:05,800 --> 00:10:08,560 Kami akan berkumpul semula pada waktu pagi, cahaya pertama. 189 00:10:08,630 --> 00:10:11,000 Sebelum anda pergi, Patrick Jane dari CBI 190 00:10:11,060 --> 00:10:13,830 ingin bercakap dengan anda semua. 191 00:10:13,900 --> 00:10:16,830 Terima kasih, sheriff Nelson. 192 00:10:16,900 --> 00:10:19,830 Saya mahu anda melihat saya, anda semua, 193 00:10:19,900 --> 00:10:22,760 dan dengar dengan teliti. 194 00:10:22,830 --> 00:10:26,130 Saya ingin anda mengangkat tangan anda di atas kepala anda seperti ini. 195 00:10:28,160 --> 00:10:31,100 Kedua belah tangan. 196 00:10:31,160 --> 00:10:33,760 Anda juga, sheriff. 197 00:10:33,830 --> 00:10:36,960 Dan awak, ejen Lisbon. 198 00:10:37,030 --> 00:10:38,460 Tolonglah. 199 00:10:41,330 --> 00:10:42,800 bagus. sangat bagus. 200 00:10:42,860 --> 00:10:45,260 Salah seorang daripada kamu... salah seorang daripada kamu di sini membunuh Kara Palmer 201 00:10:45,330 --> 00:10:46,930 dan menculik Nicole Gilbert. 202 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Saya mahu orang itu menurunkan tangan kanannya sekarang. 203 00:10:58,900 --> 00:11:00,260 Eh, okay. 204 00:11:00,330 --> 00:11:03,000 Okay, eh, selalunya kena pukul. 205 00:11:03,060 --> 00:11:05,160 Lupa saya pun cakap. 206 00:11:07,360 --> 00:11:08,860 Sheriff Nelson, 207 00:11:08,930 --> 00:11:11,230 Kami mempunyai 1028 yang dilaporkan pada Nicole Gilbert... 208 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 kedai serbaneka stesen minyak. 209 00:11:12,860 --> 00:11:14,900 Saya ulangi, 1028 pada Nicole Gilbert. 210 00:11:27,130 --> 00:11:29,660 Dia mendapat pukulan teruk di kepalanya, 211 00:11:29,730 --> 00:11:31,900 gegaran sederhana. Kakinya melecet teruk. 212 00:11:31,960 --> 00:11:34,900 Dan dia mempunyai banyak calar kecil dan lebam. 213 00:11:34,960 --> 00:11:36,360 Hipotermia ringan. 214 00:11:36,430 --> 00:11:40,030 Dari segi fizikal, dia akan sihat dalam masa sehari atau lebih. 215 00:11:40,100 --> 00:11:42,030 Dari segi mental, lain pula ceritanya. 216 00:11:42,100 --> 00:11:44,030 Apabila anda membawanya masuk, 217 00:11:44,100 --> 00:11:46,160 dia berada dalam keadaan psikotik. 218 00:11:46,230 --> 00:11:48,400 Kami telah memberi ubat kepadanya untuk menghilangkan kelebihan itu, 219 00:11:48,460 --> 00:11:51,200 tetapi dia masih dalam keadaan terkejut. 220 00:11:51,260 --> 00:11:53,630 Dia tidak mempunyai ingatan sama sekali 221 00:11:53,700 --> 00:11:56,460 - peristiwa yang membawanya ke sini. - Itu mudah. 222 00:11:56,530 --> 00:11:59,000 Jika saya hanya menikam kawan baik saya sehingga mati, 223 00:11:59,000 --> 00:12:02,200 Saya mahu lupa juga. Sebaik sahaja dia cukup sihat, 224 00:12:02,260 --> 00:12:05,730 - Saya menuduhnya dan membawanya ke penjara. - Syerif, anda mempunyai hak penjagaan Nicole, tetapi CBI 225 00:12:05,800 --> 00:12:08,430 mengetuai siasatan ini. saya memutuskan bila untuk memfailkan pertuduhan. 226 00:12:08,500 --> 00:12:11,100 - Kami belum mempunyai fakta penuh. - Fakta? 227 00:12:11,160 --> 00:12:12,760 Dia berlumuran darah. 228 00:12:12,830 --> 00:12:15,160 Dia membawa apa yang kelihatan seperti senjata pembunuhan, 229 00:12:15,230 --> 00:12:17,400 yang dikatakan oleh pakar forensik mempunyai darah Kara. 230 00:12:17,460 --> 00:12:19,900 Apa lagi yang anda mahu? 231 00:12:19,960 --> 00:12:22,400 Jika dia cukup sihat untuk bercakap? 232 00:12:22,460 --> 00:12:25,100 Asalkan awak berlembut dengan dia. 233 00:12:29,130 --> 00:12:31,330 Adakah anda memberitahunya Kara sudah mati? 234 00:12:31,400 --> 00:12:33,830 - Tidak. Kami tidak mahu marahkan dia. - Mm. 235 00:12:33,930 --> 00:12:35,900 - Dia sangat rapuh. - Ya. 236 00:12:39,130 --> 00:12:41,030 Nicole? 237 00:12:43,460 --> 00:12:45,400 Nama saya teresa Lisbon. 238 00:12:45,460 --> 00:12:48,530 - Saya bersama Biro Penyiasatan California. - Hai. 239 00:12:48,600 --> 00:12:50,530 Kami ingin bertanya kepada anda beberapa soalan 240 00:12:50,600 --> 00:12:52,860 tentang apa yang berlaku kepada awak dan Kara. 241 00:12:52,930 --> 00:12:55,860 - Saya memberitahu doktor saya tidak ingat. - Tidak mengapa. 242 00:12:55,930 --> 00:12:58,700 Apakah perkara terakhir yang anda ingat? 243 00:12:58,760 --> 00:13:00,860 parti saya. 244 00:13:00,930 --> 00:13:02,860 Saya masih ingat meninggalkan Sullivan 245 00:13:02,930 --> 00:13:05,530 dan menaiki kereta bersama Kara. 246 00:13:05,600 --> 00:13:07,930 Awak tahu di mana tunang saya? 247 00:13:08,000 --> 00:13:11,630 Adakah anda masih ingat apa-apa lagi tentang parti itu? 248 00:13:11,700 --> 00:13:13,760 Kami mempunyai masa yang baik. 249 00:13:13,830 --> 00:13:15,930 Tiada perkara buruk atau luar biasa berlaku? 250 00:13:16,000 --> 00:13:17,100 Tidak. 251 00:13:17,160 --> 00:13:20,060 Kami minum banyak... 252 00:13:20,130 --> 00:13:22,200 Menari. 253 00:13:23,500 --> 00:13:25,130 Mana Kara? 254 00:13:25,200 --> 00:13:29,430 Anda dan Kara meninggalkan Sullivan di dalam keretanya. 255 00:13:29,500 --> 00:13:31,360 Lalu apa yang berlaku? 256 00:13:31,430 --> 00:13:34,330 saya tak tahu. 257 00:13:34,400 --> 00:13:36,830 saya tak tahu. itu yang saya beritahu awak. 258 00:13:36,900 --> 00:13:40,630 Perkara seterusnya yang saya ingat, saya berada di atas katil ini. 259 00:13:40,700 --> 00:13:42,660 Apa salah saya? 260 00:13:42,730 --> 00:13:44,730 Apa yang berlaku? 261 00:13:44,800 --> 00:13:47,360 - Mana... mana Kara? Mengapa tiada sesiapa yang memberitahu saya apa-apa? - Shh. tak apa. 262 00:13:47,430 --> 00:13:50,030 - Dia sudah mati. - Jane! 263 00:13:50,100 --> 00:13:51,930 Ditikam hingga mati. 264 00:13:55,660 --> 00:13:57,930 Tidak. 265 00:13:58,000 --> 00:14:01,660 - Kenapa awak cakap macam tu? - Dia akan tahu pada satu ketika. 266 00:14:01,730 --> 00:14:05,500 - Doktor kata lembut. - Ah, doktor. 267 00:14:07,300 --> 00:14:09,800 Buka mata awak, Nicole. 268 00:14:09,860 --> 00:14:12,900 Tengok saya. 269 00:14:12,960 --> 00:14:14,700 Buka mata awak. 270 00:14:18,960 --> 00:14:22,000 Saya memberitahu anda perkara sebenar kerana anda boleh mengatasinya. 271 00:14:22,060 --> 00:14:24,700 Anda perlu. Anda akan. 272 00:14:27,900 --> 00:14:29,730 Beritahu saya anda akan. 273 00:14:32,100 --> 00:14:34,030 Apa yang perlu anda lakukan sekarang, 274 00:14:34,100 --> 00:14:36,430 anda perlu ingat apa yang berlaku. 275 00:14:38,630 --> 00:14:41,330 - Tutup mata anda dan ingat. - Jane... 276 00:14:41,400 --> 00:14:43,700 Pejam mata. 277 00:14:45,460 --> 00:14:48,960 Anda memandu dengan Kara menyusuri jalan Utama. 278 00:14:49,030 --> 00:14:50,200 Tarik ke atas. 279 00:14:50,260 --> 00:14:51,430 apa? 280 00:14:51,500 --> 00:14:52,530 Tarik ke atas! 281 00:14:52,600 --> 00:14:54,400 Kenapa awak berhenti? 282 00:14:54,460 --> 00:14:57,130 Saya berasa sakit. 283 00:15:00,800 --> 00:15:02,030 Hei. 284 00:15:05,860 --> 00:15:07,960 Ada seorang lelaki. 285 00:15:08,030 --> 00:15:09,860 Macam mana rupa dia? 286 00:15:09,930 --> 00:15:12,460 saya tak tahu. saya tak nampak. dah gelap. 287 00:15:12,530 --> 00:15:14,700 saya boleh dengar... 288 00:15:14,760 --> 00:15:17,660 bunyi deru yang kuat, 289 00:15:17,730 --> 00:15:19,030 seperti air. 290 00:15:25,260 --> 00:15:26,460 Lalu apa yang berlaku? 291 00:15:26,530 --> 00:15:28,100 saya... 292 00:15:28,160 --> 00:15:29,730 saya tak tahu. 293 00:15:29,800 --> 00:15:31,400 Saya tidak ingat. 294 00:15:31,460 --> 00:15:32,960 Anda perlu. 295 00:15:33,030 --> 00:15:35,460 Tidak, saya tidak boleh. 296 00:15:35,530 --> 00:15:38,300 - Anda perlu. - Saya tidak ingat. 297 00:15:38,360 --> 00:15:40,300 - Anda perlu. - Tidak, saya tidak boleh. saya... 298 00:15:40,360 --> 00:15:42,300 Apa yang awak buat pada dia? 299 00:15:42,360 --> 00:15:44,560 Keluar! 300 00:15:55,060 --> 00:15:57,930 Itu lembu jantan. Dia mengalami amnesia, tetapi tidak begitu teruk 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,130 dia tidak boleh menjerat orang lain kerana membunuh Kara. 302 00:16:00,200 --> 00:16:01,860 Air deras, pantat saya. 303 00:16:01,930 --> 00:16:05,130 Tidak, dia bercakap benar. Sesuatu berlaku... 304 00:16:05,200 --> 00:16:07,930 sesuatu yang terlalu mengerikan untuk dikendalikan oleh fikirannya. 305 00:16:08,000 --> 00:16:10,100 - Ingatannya tersekat. - Baiklah, walaupun itu benar. 306 00:16:10,160 --> 00:16:13,000 Mungkin ia disekat kerana dia membunuh Kara. 307 00:16:13,060 --> 00:16:14,830 Nah, ia mungkin. 308 00:16:14,900 --> 00:16:17,460 - Saya tidak fikir begitu. Saya rasa dia mangsa. - Bagaimana anda boleh tahu? 309 00:16:21,330 --> 00:16:22,930 Ia ada di matanya. 310 00:16:23,000 --> 00:16:24,360 Oh. 311 00:16:24,430 --> 00:16:25,960 Nah, kemudian... 312 00:16:26,030 --> 00:16:28,800 kenapa awak tak cakap begitu? Ia ada di matanya. 313 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 Ini saya mencari fakta. 314 00:16:32,600 --> 00:16:34,730 Mengapa dia membunuh kawan baiknya? 315 00:16:34,800 --> 00:16:37,730 - Apa dia, eh, motif? - Mengapa wanita membunuh wanita lain? 316 00:16:37,800 --> 00:16:39,030 Atas lelaki. 317 00:16:39,100 --> 00:16:41,360 Boleh berebut Jason, 318 00:16:41,430 --> 00:16:43,860 - walaupun dia bukan Brad Pitt. - Dia berlumuran darah. 319 00:16:43,930 --> 00:16:46,060 - Ya? - Tetapi hujan. 320 00:16:46,130 --> 00:16:48,330 Hujan lebat selama beberapa jam malam tadi. 321 00:16:48,400 --> 00:16:50,960 Hanya apabila mereka memulihkan Nicole, dia masih berlumuran darah. 322 00:16:51,030 --> 00:16:54,530 - Jadi... - Jadi dia mesti berada di bawah perlindungan yang baik apabila hujan. 323 00:16:54,600 --> 00:16:56,960 - Dia mesti berada di dalam rumah. - Dia bersembunyi. 324 00:16:57,030 --> 00:16:59,000 Atau dia seorang tawanan, mungkin berhampiran sungai... 325 00:16:59,060 --> 00:17:02,600 maka bunyi air deras. 326 00:17:05,960 --> 00:17:09,060 - Rigsby. - Rigsby, dapatkan beberapa renjer taman dan aturkan carian 327 00:17:09,130 --> 00:17:11,060 daripada semua kabin musim panas yang kosong, unit simpanan dan bangsal 328 00:17:11,130 --> 00:17:13,060 dalam jarak dekat sungai... gua juga. 329 00:17:13,130 --> 00:17:16,330 Oh, dan, Rigsby, minta Van Pelt menyediakan video yang dirakam Jason 330 00:17:16,400 --> 00:17:18,860 - di pesta di kedai minuman Sullivan. - Anda faham, bos. 331 00:17:18,930 --> 00:17:20,400 jom pergi. 332 00:17:20,460 --> 00:17:21,960 Hmm. Eh, sheriff? 333 00:17:22,030 --> 00:17:24,760 Ada seorang lelaki di luar sana yang perlu mendiamkan Nicole 334 00:17:24,830 --> 00:17:27,060 - sebelum dia memulihkan ingatannya. - Jadi anda berkata. 335 00:17:27,130 --> 00:17:29,730 Jadi saya katakan. 336 00:17:29,800 --> 00:17:32,260 Tiada siapa yang patut masuk ke dalam biliknya. 337 00:17:32,330 --> 00:17:34,760 Pastikan lelaki anda menjaganya dengan selamat. 338 00:17:34,830 --> 00:17:37,600 Saya tahu perniagaan saya. 339 00:17:37,660 --> 00:17:39,230 Awak fikir awak, 340 00:17:39,300 --> 00:17:41,260 walau apa pun. 341 00:17:50,360 --> 00:17:52,760 Bagaimana rupa alibi Jason? 342 00:17:52,830 --> 00:17:55,760 Alibi padat. Beberapa orang melihatnya pengsan di bar. 343 00:17:55,830 --> 00:17:57,600 sial. Nelson betul. 344 00:17:57,660 --> 00:17:58,930 Tentang apa? 345 00:17:59,000 --> 00:18:01,200 Lihatlah kerja kamera Jason. 346 00:18:01,260 --> 00:18:03,400 Dia terbelah antara Nicole dan Kara. 347 00:18:03,460 --> 00:18:06,030 Saya suka gadis ini. Saya suka gadis ini. 348 00:18:06,100 --> 00:18:08,260 - Dan saya sayang awak, sayang. - Jadi dia ada sesuatu untuk Kara. 349 00:18:08,300 --> 00:18:10,300 Ia bukan bukti motif melainkan Nicole mengetahuinya. 350 00:18:10,360 --> 00:18:12,900 Dan ia tidak kelihatan seperti mereka bertelagah kerana dia, bukan? 351 00:18:12,960 --> 00:18:14,900 Saya akan berkahwin! 352 00:18:14,960 --> 00:18:16,460 Whoo! Whoo! 353 00:18:16,530 --> 00:18:18,660 Tunggu. Berhenti di situ. Jalankan semula. 354 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 di sana. 355 00:18:20,800 --> 00:18:22,800 Lelaki di bar itu merenung Kara, 356 00:18:22,860 --> 00:18:26,060 - dalam topi besbol. - Saya boleh meletupkannya. 357 00:18:27,830 --> 00:18:30,560 Ya, mari kita lihat lebih baik pada topi itu. 358 00:18:32,230 --> 00:18:34,730 "Tulen Duniawi." Apakah itu? 359 00:18:34,800 --> 00:18:39,600 Itulah jenama kosmetik yang kami temui dalam kenderaan Kara. 360 00:18:39,660 --> 00:18:43,230 - Bolehkah kita memadankan imej itu dengan D.M.V. pangkalan data? - Saya boleh cuba. 361 00:18:50,030 --> 00:18:52,560 Rulon Farnes. 362 00:19:01,400 --> 00:19:04,200 Pemandu lori untuk Earthly Pure Cosmetics. 363 00:19:04,260 --> 00:19:07,130 Saya boleh menghubungi syarikat itu, lihat jika saya boleh mendapatkan jejak mengenainya. 364 00:19:07,200 --> 00:19:08,430 Mm, ya. 365 00:19:08,500 --> 00:19:10,830 - Apa-apa? - Kami mencari setiap kabin 366 00:19:10,900 --> 00:19:13,900 - dan pondok di sepanjang sungai. tiada apa. - Minta mereka menghantar anda kembali ke stesen. 367 00:19:13,960 --> 00:19:15,600 Baiklah, bos. 368 00:19:15,660 --> 00:19:17,800 Ke mana awak pergi? 369 00:19:17,860 --> 00:19:20,160 Untuk berjalan-jalan. 370 00:19:28,530 --> 00:19:30,800 Apa khabar? 371 00:19:33,600 --> 00:19:36,630 Orang kata saya bunuh Kara. 372 00:19:36,700 --> 00:19:39,860 Sebab itu ada polis di luar, supaya saya tidak melarikan diri. 373 00:19:39,930 --> 00:19:42,200 Hmm. 374 00:19:42,260 --> 00:19:43,830 adakah awak... 375 00:19:43,900 --> 00:19:46,260 bunuh Kara? 376 00:19:46,330 --> 00:19:49,000 saya tak tahu. 377 00:19:49,060 --> 00:19:51,030 Saya tidak fikir saya lakukan. 378 00:19:52,760 --> 00:19:54,700 adakah anda fikir saya lakukan? 379 00:19:54,760 --> 00:19:55,860 Tidak. 380 00:19:55,930 --> 00:19:57,860 Kenapa awak nak bunuh Kara? 381 00:19:57,930 --> 00:19:59,660 Ya. 382 00:19:59,730 --> 00:20:01,700 Mengapa saya akan membunuhnya? 383 00:20:04,360 --> 00:20:08,360 Tetapi perkaranya, saya tidak tahu. 384 00:20:08,430 --> 00:20:11,330 Saya rasa saya tidak melakukannya, tetapi... saya tidak tahu. 385 00:20:11,400 --> 00:20:13,330 Hei! Hei, awak pergi mana?! 386 00:20:15,630 --> 00:20:17,860 - Lepaskan tangan awak dari saya! - Jangan buat saya usik awak, nak. 387 00:20:17,930 --> 00:20:20,730 - Kawan-kawan, ayuh. Semua orang hanya menurunkannya sedikit. - Eh, apa yang berlaku? 388 00:20:20,800 --> 00:20:22,860 Dia cuba menyelinap masuk untuk melihatnya. 389 00:20:22,930 --> 00:20:25,060 Saya hanya... Saya cuba untuk melihat gadis saya, boleh? 390 00:20:25,130 --> 00:20:28,130 - Saya baru sahaja berjalan! - Tiada siapa yang dibenarkan melihatnya sekarang. 391 00:20:30,500 --> 00:20:32,530 Ayuh. 392 00:20:35,630 --> 00:20:37,700 Wah. 393 00:20:37,760 --> 00:20:39,730 Adakah mereka sudah tiada? 394 00:20:39,800 --> 00:20:42,430 ya. 395 00:20:42,500 --> 00:20:45,060 Saya belum bersedia untuk berjumpa sesiapa lagi. 396 00:20:45,130 --> 00:20:48,000 awak okay tak? Awak perlukan saya untuk dapatkan jururawat? 397 00:20:48,060 --> 00:20:50,400 Tidak. Tidak, tidak. Jangan tinggalkan saya sendiri. 398 00:20:50,460 --> 00:20:51,560 Saya tidak akan. 399 00:20:55,200 --> 00:20:58,100 Apa yang membuatkan awak takut sebentar tadi, Nicole? 400 00:20:58,160 --> 00:21:00,200 saya tak tahu. 401 00:21:05,060 --> 00:21:06,700 saya minta maaf. 402 00:21:06,760 --> 00:21:10,630 tak apa. Bukan salah awak. 403 00:21:18,030 --> 00:21:21,530 Rulon, kami perlu bercakap dengan anda tentang Kara Palmer. 404 00:21:21,600 --> 00:21:24,560 jom pergi. 405 00:21:30,860 --> 00:21:31,830 Oh! 406 00:21:38,200 --> 00:21:41,230 Rigsby, bangun! Ayuh, bangun! 407 00:21:43,500 --> 00:21:45,330 Uhh! 408 00:21:48,200 --> 00:21:51,230 Aah! Aah! 409 00:21:52,860 --> 00:21:58,130 Oh! jom pergi. 410 00:22:49,060 --> 00:22:51,060 Ayah, dengar. 411 00:23:02,030 --> 00:23:04,560 Eh, apa? 412 00:23:04,630 --> 00:23:07,500 Yeah, yeah. Saya akan ke sana. 413 00:23:11,000 --> 00:23:13,530 Jadi bagaimana anda mengenali Kara Palmer? 414 00:23:13,600 --> 00:23:16,530 Pekan ini melalui laluan biasa saya, dan saya berhenti di sini untuk makan. 415 00:23:16,600 --> 00:23:18,900 Kedai Huntin bersebelahan dengan kedai makan. 416 00:23:18,960 --> 00:23:20,900 Suatu hari saya berjalan di sana, 417 00:23:20,960 --> 00:23:23,360 dan sepasang roti kecil yang ketat menarik perhatian saya. 418 00:23:23,460 --> 00:23:27,630 Lelaki bertemu perempuan. Jadi saya berjalan, dan saya memulakan perbualan. 419 00:23:27,700 --> 00:23:30,860 - Apa yang awak bincangkan? - Tawarkan dia $10 untuk duduk di pangkuan saya. 420 00:23:30,930 --> 00:23:33,300 Dia berkata tidak, tetapi dia berkata tidak 421 00:23:33,360 --> 00:23:36,660 dengan cara itu seperti saya merendahkan dia, 422 00:23:36,730 --> 00:23:40,400 Bukan tidak, seperti, kepada prinsip umum. 423 00:23:40,460 --> 00:23:43,300 Jadi saya rasa anda boleh mengatakan saya telah meminangnya. 424 00:23:43,360 --> 00:23:46,600 Saya melalui bandar, saya singgah, saya beri dia barang percuma. 425 00:23:46,660 --> 00:23:49,630 Apakah yang anda harapkan daripada Kara sebagai balasan untuk barangan percuma itu? 426 00:23:49,700 --> 00:23:52,100 Saya memberinya banyak barang, 427 00:23:52,160 --> 00:23:54,530 Jadi saya berfikir akhirnya... 428 00:23:54,600 --> 00:23:56,700 beberapa bentuk kongres seksual. 429 00:23:56,760 --> 00:23:59,030 Dan apa yang anda dapat? 430 00:23:59,100 --> 00:24:01,600 Saya meluat awak, bukan? 431 00:24:01,660 --> 00:24:03,100 Sedikit, ya. 432 00:24:03,160 --> 00:24:05,500 awak cantik. 433 00:24:05,560 --> 00:24:08,600 Bagaimana bekalan gincu anda? 434 00:24:10,360 --> 00:24:12,700 Kamu orang cantik tidak tahu 435 00:24:12,760 --> 00:24:15,100 apa yang dilalui oleh lelaki yang tidak menarik. 436 00:24:15,160 --> 00:24:18,100 Adakah saya tidak mempunyai hati? Tidakkah saya rindu untuk dipegang, 437 00:24:18,160 --> 00:24:20,930 untuk disayangi, untuk disayangi? 438 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Ya, saya lakukan. 439 00:24:25,160 --> 00:24:28,600 Jadi saya perlu membayar untuk sedikit sentuhan manusia 440 00:24:28,660 --> 00:24:30,960 sekali-sekala. Tembak saya. 441 00:24:31,030 --> 00:24:34,800 - Bukan salah saya saya kelihatan seperti ini. - Ia sebenarnya. 442 00:24:34,860 --> 00:24:37,330 Dengan diet rendah karbohidrat dan senaman, anda mungkin kelihatan sangat berbeza. 443 00:24:37,400 --> 00:24:39,860 Saya mengalami masalah kelenjar. 444 00:24:39,930 --> 00:24:41,860 Eh, berapa berat awak, betul-betul? 445 00:24:41,930 --> 00:24:45,330 245. 446 00:24:45,400 --> 00:24:47,830 Saya... Saya telah kehilangan banyak berat badan pada tahun lepas. 447 00:24:47,900 --> 00:24:50,800 Anda mengharapkan bantuan seksual daripada Kara. Apa yang awak dapat? 448 00:24:52,560 --> 00:24:54,530 dia adalah seorang wanita yang cantik. 449 00:24:57,060 --> 00:24:59,000 Tidak ada yang lebih cantik daripada wanita cantik, bukan? 450 00:24:59,060 --> 00:25:01,960 Apa yang awak dapat daripada Kara? 451 00:25:02,030 --> 00:25:04,660 Tiada apa-apa pun. 452 00:25:04,730 --> 00:25:08,830 Di Perancis, mereka akan memanggilnya coquette. 453 00:25:08,900 --> 00:25:10,900 Saya... sentiasa menaruh harapan yang tinggi. 454 00:25:10,960 --> 00:25:13,100 Maksud saya, sentiasa ada harapan. 455 00:25:13,160 --> 00:25:16,030 Pasti ada. 456 00:25:16,100 --> 00:25:19,500 Katakan dia tidak pernah keluar untuk anda. 457 00:25:19,560 --> 00:25:21,500 Apakah perasaan anda? 458 00:25:21,560 --> 00:25:25,830 Jika saya membunuh semua wanita yang telah menolak saya... 459 00:25:25,900 --> 00:25:29,200 Saya akan membunuh ramai wanita. 460 00:25:29,260 --> 00:25:31,860 Kami boleh menempatkan anda di bar yang sama tempat terakhir Kara dilihat pada malam pembunuhannya. 461 00:25:31,930 --> 00:25:35,500 Begitu juga dengan segenap bot orang lain. 462 00:25:35,560 --> 00:25:38,530 Di manakah anda berada antara jam 1:30 dan 7:00 pagi itu? 463 00:25:38,600 --> 00:25:40,460 motel saya. 464 00:25:40,530 --> 00:25:43,130 - Adakah anda bersendirian? - Ya, saya pernah. 465 00:25:43,200 --> 00:25:45,760 - Jadi awak tiada alibi. - Tidak. Tidak kelihatan baik untuk saya, bukan? 466 00:25:45,830 --> 00:25:49,800 - Anda kelihatan baik dengan itu. - Anda tahu, saya membaca bahawa pendakwa tidak benar-benar gembira 467 00:25:49,860 --> 00:25:52,760 dengan juri pada masa kini, kerana mereka menonton 468 00:25:52,830 --> 00:25:55,900 banyak rancangan jenayah di TV, dan mereka berjalan di sana 469 00:25:55,960 --> 00:25:58,560 mengharapkan setiap tempat kejadian jenayah mempunyai, seperti, DNA, 470 00:25:58,630 --> 00:26:00,730 rambut, apa lagi. 471 00:26:00,800 --> 00:26:03,600 Dan jika pendakwa itu tidak menyerahkan mereka 472 00:26:03,660 --> 00:26:06,230 defendan meludah pada pinggan, 473 00:26:06,300 --> 00:26:07,630 tidak bersalah. 474 00:26:07,700 --> 00:26:09,660 Awak kata awak tak bersalah atau berhati-hati? 475 00:26:09,730 --> 00:26:12,260 Anda tidak akan tahu. 476 00:26:24,860 --> 00:26:26,830 Dia tidak mempunyai alibi, 477 00:26:26,900 --> 00:26:29,660 tetapi kami tidak mempunyai bukti, dan saya tidak dapat mencari sudut 478 00:26:29,730 --> 00:26:34,160 - untuk mendapatkannya. Dia tidak tahu malu. Dia suka perhatian. - Mungkin kita patut biarkan Jane pada dia. 479 00:26:34,230 --> 00:26:36,660 Hei, Jane. Mahu mencelah dia? 480 00:26:36,730 --> 00:26:38,560 Jane! 481 00:26:38,630 --> 00:26:41,060 Oh, dia? Oh, biarkan dia pergi. 482 00:26:41,130 --> 00:26:42,760 Biarkan dia pergi? 483 00:26:42,830 --> 00:26:46,200 - Untuk apa? - Kami terpaksa berjuang untuk menangkapnya. 484 00:26:46,260 --> 00:26:48,960 Oh, awak polis. 485 00:26:49,030 --> 00:26:52,360 - Ya, biarkan dia, pergi. Bebaskan dia. Dia bercakap benar. - Anda tahu ini bagaimana? 486 00:26:52,430 --> 00:26:55,630 Dia sukakan Kara. Mengapa dia membunuhnya dan menculik Nicole? 487 00:26:55,700 --> 00:26:57,430 Tidak masuk akal. 488 00:26:57,500 --> 00:27:00,860 Selain itu, dia merah padam apabila dia berbohong tentang berat badannya. 489 00:27:00,930 --> 00:27:02,860 Seorang lelaki tanpa tipu... tidak bersalah. 490 00:27:02,930 --> 00:27:06,160 - Kara...tidak sepolos dia dilukis. - Dengan perkataan rayap. 491 00:27:06,230 --> 00:27:08,360 Merayap yang jujur ​​yang barangnya dia ambil 492 00:27:08,430 --> 00:27:12,430 - mengetahui jenis lelaki dia. - Celak percuma tidak menjadikannya pelacur, 493 00:27:12,500 --> 00:27:14,630 dan seorang lelaki memerah, malu dengan berat badannya, 494 00:27:14,700 --> 00:27:18,060 hampir tidak membuatnya tidak bersalah. Ia membuatkan dia sensitif 495 00:27:18,130 --> 00:27:20,400 tentang berat badannya. Saya rasa dia prospek yang baik. 496 00:27:20,460 --> 00:27:22,960 Kita patut rapatkan dia. 497 00:27:23,030 --> 00:27:24,960 Hei, adakah itu pemain Mp3 Kara? 498 00:27:25,030 --> 00:27:27,800 - Ya. - Apa yang kamu lakukan dengannya? 499 00:27:27,860 --> 00:27:31,200 Eh, mendengar muzik. Ia cukup bagus. 500 00:27:31,260 --> 00:27:35,000 - Tapi itu bukti. Anda tidak boleh bermain dengan itu. - Bukti apa, dia suka muzik? 501 00:27:35,060 --> 00:27:37,360 Ia ada dalam log sebagai bukti fizikal. 502 00:27:37,430 --> 00:27:39,300 - Ini bukti. - Okay. Ada apa dengan dia? 503 00:27:39,360 --> 00:27:42,160 Serius, kalau dalam log, memang dalam log. 504 00:27:42,230 --> 00:27:44,300 Anda tidak boleh menyentuhnya. 505 00:27:46,930 --> 00:27:50,000 Betul ke? Baiklah. Nah, eh... saya minta maaf. 506 00:27:50,060 --> 00:27:52,700 Saya, eh, saya tidak sedar ia adalah perkara yang suci. 507 00:27:52,760 --> 00:27:55,860 Saya akan meletakkannya kembali. Awak akan lepaskan Rulon atau apa? 508 00:27:55,930 --> 00:27:58,760 Saya tidak mahu, tetapi saya tidak mempunyai cukup untuk menahannya. 509 00:27:58,830 --> 00:28:02,030 Biarkan dia pergi. Kami akan memastikan dia di bawah pengawasan. 510 00:28:02,100 --> 00:28:04,960 - Letakkan semula. - Baiklah. Ia akan pergi. 511 00:28:06,830 --> 00:28:10,060 Rulon, awak boleh pergi. Maaf atas kesulitan ini. 512 00:28:12,260 --> 00:28:14,900 Itu dia. 513 00:28:40,530 --> 00:28:42,600 514 00:28:42,660 --> 00:28:44,530 515 00:28:44,600 --> 00:28:48,400 516 00:28:52,000 --> 00:28:55,760 Nicole? 517 00:28:55,830 --> 00:28:58,500 Hei. 518 00:28:58,560 --> 00:29:01,300 Awak nak keluar dari sini? 519 00:29:05,430 --> 00:29:08,960 Pakai ini secepat yang anda boleh. 520 00:29:09,030 --> 00:29:11,100 Secepat mungkin. 521 00:29:21,530 --> 00:29:23,600 Hai. 522 00:29:30,230 --> 00:29:34,200 Saya... kalau boleh? 523 00:29:34,260 --> 00:29:37,130 terima kasih. 524 00:29:39,260 --> 00:29:42,660 Saya akan kembali segera. 525 00:29:47,900 --> 00:29:50,160 Hei. 526 00:29:50,230 --> 00:29:51,800 Hei! 527 00:29:51,860 --> 00:29:52,960 Hei! 528 00:30:12,960 --> 00:30:15,830 Tiada apa-apa lagi untuk dimakan. Awak bersihkan kami pagi ini. 529 00:30:17,400 --> 00:30:19,160 Hmm? 530 00:30:21,230 --> 00:30:23,530 531 00:30:35,800 --> 00:30:37,360 Dengar. 532 00:30:40,130 --> 00:30:43,200 kereta? 533 00:30:43,260 --> 00:30:46,460 Aliran mereka. Ia seperti dengung. 534 00:30:46,530 --> 00:30:49,900 Bagaimana jika Nicole tidak mendengar air malam itu? 535 00:30:49,960 --> 00:30:52,430 Bagaimana jika ia adalah aliran trafik? 536 00:30:52,500 --> 00:30:55,100 Kemudian kita sepatutnya mencari kabin 537 00:30:55,160 --> 00:30:58,800 - Di sebelah bandar ini, berhampiran lebuh raya. - Kita akan berpisah. Saya akan mendapatkan renjer untuk datang dan mendapatkan saya, 538 00:30:58,860 --> 00:31:01,860 Cari tempat yang mungkin. Awak tinggal dengan Rulon. 539 00:31:06,330 --> 00:31:08,600 Ke mana kita hendak pergi? 540 00:31:08,660 --> 00:31:10,900 Awak percayakan saya, Nicole? 541 00:31:10,960 --> 00:31:13,630 ya. 542 00:31:18,460 --> 00:31:21,560 Saya akan membantu awak mengingati apa yang berlaku kepada awak malam itu. 543 00:31:21,630 --> 00:31:24,460 - Saya tidak mahu ingat. - Anda perlu. 544 00:31:24,530 --> 00:31:26,900 Ke mana sahaja anda pergi, sehingga anda tahu kebenaran 545 00:31:26,960 --> 00:31:28,930 daripada apa yang berlaku, anda akan dihantui. 546 00:31:29,000 --> 00:31:33,300 Sehingga anda melihat kematian Kara ditebus, anda akan dihantui. 547 00:31:33,360 --> 00:31:35,300 Anda perlu tahu kebenaran. 548 00:31:35,360 --> 00:31:39,600 549 00:31:39,660 --> 00:31:42,260 550 00:31:42,330 --> 00:31:46,130 551 00:31:46,200 --> 00:31:48,230 552 00:31:48,300 --> 00:31:50,160 Buat saya rasa sedih. 553 00:31:50,230 --> 00:31:52,230 Ia adalah muzik yang sama yang dimainkan 554 00:31:52,300 --> 00:31:54,900 dalam kereta Kara malam itu. 555 00:31:54,960 --> 00:31:57,400 ya. 556 00:31:57,460 --> 00:31:59,460 ya. Bagaimana anda tahu itu? 557 00:31:59,530 --> 00:32:01,560 Adakah anda psikik? 558 00:32:01,630 --> 00:32:03,600 Tidak. Mesin ini mempunyai jam. 559 00:32:03,660 --> 00:32:06,400 Mereka log masuk ingatan mereka apa yang dimainkan ketika. 560 00:32:11,830 --> 00:32:14,500 Kara memberitahu anda rahsianya, bukan? 561 00:32:14,560 --> 00:32:19,100 Rahsia buruk yang dia simpan daripada awak. 562 00:32:19,160 --> 00:32:22,460 Tetapi dia terpaksa memberitahu anda. Dia terpaksa berterus terang. 563 00:32:22,530 --> 00:32:24,200 564 00:32:24,260 --> 00:32:26,300 565 00:32:26,360 --> 00:32:29,030 - Saya akan sakit. - Okay. 566 00:32:38,000 --> 00:32:40,600 Dia kata saya tak patut kahwin dengan Jason... 567 00:32:40,660 --> 00:32:43,800 Kerana dia tidak baik, dan kemudian saya berkata dia salah. 568 00:32:43,860 --> 00:32:46,830 Kemudian dia berkata bahawa dia tahu dia tidak baik 569 00:32:46,900 --> 00:32:49,830 kerana... 570 00:32:49,900 --> 00:32:53,660 Dia dan dia menyelinap di belakang saya... 571 00:32:57,060 --> 00:32:59,930 bergayut. 572 00:33:00,000 --> 00:33:02,760 saya minta maaf. 573 00:33:17,230 --> 00:33:19,960 Nicole, kemudian apa yang berlaku? 574 00:33:20,030 --> 00:33:22,600 Tidak. 575 00:33:22,660 --> 00:33:25,500 Saya tidak mahu ingat lagi. 576 00:33:25,560 --> 00:33:26,860 Anda mesti. 577 00:33:26,930 --> 00:33:29,400 Tidak. Saya takut. 578 00:33:36,400 --> 00:33:38,330 Saya pernah ke tempat yang awak tuju. 579 00:33:38,400 --> 00:33:41,260 Saya tahu perasaan awak. 580 00:33:41,330 --> 00:33:43,930 saya tahu. 581 00:33:44,000 --> 00:33:47,300 Tetapi anda perlu berani. 582 00:33:48,500 --> 00:33:50,660 saya di sini. 583 00:33:50,730 --> 00:33:55,260 Saya tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk berlaku. saya janji. 584 00:33:55,330 --> 00:33:57,700 585 00:33:57,760 --> 00:33:59,960 586 00:34:00,030 --> 00:34:01,200 587 00:34:01,260 --> 00:34:03,360 588 00:34:05,000 --> 00:34:07,530 Maaf. saya minta maaf! 589 00:34:11,830 --> 00:34:14,730 - Nicole, masuk semula ke dalam kereta. - Pergi kacau sendiri! 590 00:34:16,700 --> 00:34:19,200 Masuk dalam kereta! 591 00:34:19,260 --> 00:34:22,600 Hei, tuan, adakah anda mencari masa yang baik? 592 00:34:22,660 --> 00:34:24,560 Kerana kawan saya di sini adalah pelacur murahan, 593 00:34:24,630 --> 00:34:27,760 dan saya pasti dia akan gembira... ohh! 594 00:34:27,830 --> 00:34:30,430 595 00:34:30,500 --> 00:34:32,430 Oh! 596 00:34:45,400 --> 00:34:47,930 Saya sedang dibawa sekarang. 597 00:35:04,200 --> 00:35:06,400 Saya boleh mendengar enjin. 598 00:35:06,460 --> 00:35:09,300 - Ia bergetar. - Petrol atau diesel? 599 00:35:09,360 --> 00:35:12,360 - Bunyi seperti diesel. - Dia nak bawa awak ke mana? 600 00:35:12,430 --> 00:35:15,130 - Adakah ia satu perjalanan yang panjang? - Tidak. 601 00:35:15,200 --> 00:35:17,700 Tidak, tidak lama. pendek. 602 00:35:17,760 --> 00:35:19,960 Jalan beralun. 603 00:35:20,030 --> 00:35:23,630 Ejen Lisbon, lelaki awak Jane 604 00:35:23,700 --> 00:35:26,760 baru sahaja menculik Nicole Gilbert dari hospital. 605 00:35:26,830 --> 00:35:29,330 - Oh, tidak. - Oh, ya. 606 00:35:29,400 --> 00:35:33,730 Dan saya tidak gembira. Sebenarnya, saya sangat marah. 607 00:35:33,800 --> 00:35:35,600 Anda orang adalah tetamu saya. 608 00:35:35,660 --> 00:35:38,730 Anda tidak boleh masuk ke sini dan menculik suspek saya! 609 00:35:38,800 --> 00:35:41,960 Syerif, saya akan selesaikan ini. Biar saya dapatkan segera. 610 00:35:42,030 --> 00:35:43,760 - Anak jalang. - Ada apa? 611 00:35:43,830 --> 00:35:47,100 Isu kakitangan. Angkat telefon anda, sial. 612 00:35:54,300 --> 00:35:57,030 Kami berhenti sekarang. 613 00:35:59,160 --> 00:36:01,260 Ia seperti bangsal lama. 614 00:36:03,030 --> 00:36:06,230 Ia kecil dan gelap... 615 00:36:06,300 --> 00:36:08,530 dan sejuk dan berdebu. 616 00:36:11,160 --> 00:36:12,560 saya takut. 617 00:36:12,630 --> 00:36:16,400 Tolong saya! Seseorang tolong saya! 618 00:36:16,460 --> 00:36:19,930 - Pintu tidak akan terbuka. Saya tidak boleh keluar. - Anda akan keluar. 619 00:36:20,000 --> 00:36:23,130 - Saya tidak boleh keluar! - Ia akan baik-baik saja. Pintu itu akan terbuka. 620 00:36:23,200 --> 00:36:26,530 Ia akan dibuka. Adakah ia diselak? 621 00:36:26,600 --> 00:36:29,260 Seseorang tolong! 622 00:36:29,330 --> 00:36:31,760 - Tidak. - Dirantai? 623 00:36:31,830 --> 00:36:34,260 Tidak, saya tidak fikir begitu. 624 00:36:34,330 --> 00:36:36,960 saya terperangkap. Saya akan mati. 625 00:36:37,030 --> 00:36:40,730 - oh, tuhanku. Saya akan mati! - Nicole, awak boleh buka. Ia adalah pilihan anda. 626 00:36:40,800 --> 00:36:43,960 Pintu dibuka jika anda mahu. 627 00:36:44,030 --> 00:36:46,630 Buka pintu, Nicole. Bukalah. 628 00:36:53,630 --> 00:36:56,060 Di sini sejuk pada waktu malam, ya? 629 00:36:56,130 --> 00:36:58,830 Ya, dan memanggang pada siang hari. 630 00:36:58,900 --> 00:37:02,130 Terburuk kedua-dua dunia. 631 00:37:04,930 --> 00:37:07,100 Dia... dia kena sebilah pisau. 632 00:37:10,160 --> 00:37:11,430 Aah! 633 00:37:12,930 --> 00:37:15,000 Dia cuba merogol saya, tetapi saya tidak membenarkannya. 634 00:37:15,060 --> 00:37:17,160 Aah! 635 00:37:23,330 --> 00:37:25,760 awak kat mana? 636 00:37:25,830 --> 00:37:29,960 Nicole teringat semuanya. Dia boleh menggambarkan suspek. 637 00:37:30,030 --> 00:37:32,260 Kami sedang mencari seorang lelaki yang tinggi dan berbadan tegap 638 00:37:32,330 --> 00:37:34,500 berambut perang dan berkaca mata, pertengahan 30-an. 639 00:37:34,560 --> 00:37:38,960 - Itu sahaja? Itu menggambarkan separuh lelaki di California. - Ya, itu sahaja, 640 00:37:39,030 --> 00:37:43,230 tetapi sekurang-kurangnya kita tahu bukan dia yang membunuh Kara. 641 00:37:43,300 --> 00:37:45,930 - Dan ia bukan Rulon Farnes. - Kerja bagus. 642 00:37:46,000 --> 00:37:48,730 Untuk ini anda menculiknya secara haram dari tahanan sheriff? 643 00:37:48,800 --> 00:37:51,260 Ya. Saya... Saya akan memberitahu anda mengenainya, 644 00:37:51,330 --> 00:37:53,700 tetapi saya fikir ia adalah haram, 645 00:37:53,760 --> 00:37:56,730 terbaik untuk mengelakkan anda daripada itu supaya anda mempunyai penafian. 646 00:37:56,800 --> 00:37:58,730 Oh, betapa prihatinnya kamu. 647 00:37:58,800 --> 00:38:02,460 Dengarkan saya dengan teliti dan lakukan betul-betul seperti yang saya katakan. 648 00:38:02,530 --> 00:38:05,200 Bawa dia kembali ke hospital sekarang 649 00:38:05,260 --> 00:38:07,630 dan dengan tulus memohon maaf kepada sheriff Nelson. 650 00:38:12,660 --> 00:38:14,600 Wah. Apakah semua itu? 651 00:38:14,660 --> 00:38:18,560 Karma buruk saya. 652 00:38:20,400 --> 00:38:22,200 Apa khabar dia? 653 00:38:22,260 --> 00:38:23,500 WHO? 654 00:38:23,560 --> 00:38:26,000 Gadis itu... Nicole. Bagaimana dia tahan? 655 00:38:26,060 --> 00:38:28,460 Okay, mempertimbangkan. 656 00:38:28,530 --> 00:38:30,830 Dia ingat apa-apa lagi? 657 00:38:30,900 --> 00:38:32,860 Kami melakukan apa yang kami mampu. 658 00:38:32,930 --> 00:38:34,530 bagus. 659 00:38:34,600 --> 00:38:37,400 Adakah yang lain, 660 00:38:37,460 --> 00:38:42,160 apa-apa yang spesifik yang anda boleh ingat tentang dia? 661 00:38:44,630 --> 00:38:47,930 Macam mana rupa dia. itu sahaja yang saya ingat. 662 00:38:48,000 --> 00:38:49,900 Tidak kira betapa kecilnya. 663 00:38:49,960 --> 00:38:52,330 Perkara-perkara kecil seperti apa bunyinya 664 00:38:52,400 --> 00:38:55,460 atau apa yang dia bau atau... 665 00:38:55,530 --> 00:38:57,930 nanas. 666 00:39:00,660 --> 00:39:03,230 itu hebat. 667 00:39:03,300 --> 00:39:05,400 Adakah ini tempat terakhir untuk menyemak? 668 00:39:05,460 --> 00:39:07,800 Tidak, ada satu tempat lagi. 669 00:39:07,860 --> 00:39:10,300 Baiklah, mari pergi. 670 00:39:12,900 --> 00:39:14,900 Hei. 671 00:39:14,960 --> 00:39:16,430 nanas. 672 00:39:16,500 --> 00:39:17,960 Dia berbau seperti nanas. 673 00:39:18,030 --> 00:39:20,800 nanas? Apa kejadahnya... 674 00:39:26,730 --> 00:39:29,830 Okay, bagus. 675 00:39:29,900 --> 00:39:33,060 Dengar, beritahu Rigsby Teresa memerlukan bantuannya. 676 00:39:35,660 --> 00:39:39,760 saya? Saya berada di Eagle Pine Lodge di luar Laluan 6. 677 00:39:39,830 --> 00:39:41,900 Okay. 678 00:39:52,100 --> 00:39:56,000 Kyle, mari kita bertenang dan fikirkan perkara ini. 679 00:39:56,060 --> 00:39:59,500 Fikirkan bagaimana? 680 00:39:59,560 --> 00:40:02,160 Saya benar-benar tidak mahu menembak awak, 681 00:40:02,230 --> 00:40:05,960 tetapi saya perlu membawa awak ke dalam tahanan kerana membunuh Kara Palmer. 682 00:40:06,030 --> 00:40:10,030 Apa yang kita akan lakukan tentang itu? 683 00:40:10,100 --> 00:40:12,860 Bukannya saya berniat untuk menyakiti sesiapa. 684 00:40:12,930 --> 00:40:14,800 Saya hanya mahu bercakap dengan Nicole. 685 00:40:14,860 --> 00:40:16,930 Sebelum dia lari dan berkahwin? 686 00:40:17,000 --> 00:40:20,600 Saya telah melihat dia di sekitar bandar untuk masa yang lama. 687 00:40:20,660 --> 00:40:23,700 Saya tidak mahu dia berkahwin dengan lelaki itu Jason. 688 00:40:23,760 --> 00:40:25,460 Dia terlalu baik untuknya. 689 00:40:25,530 --> 00:40:27,130 Tolong, Kyle, 690 00:40:27,200 --> 00:40:30,130 Saya benar-benar dan benar-benar tidak mahu menyakiti awak. 691 00:40:30,200 --> 00:40:33,800 Anda suka peluang anda, bukan? 692 00:40:46,200 --> 00:40:48,930 Eh, Lisbon? 693 00:40:49,000 --> 00:40:50,330 Lisbon? 694 00:40:50,400 --> 00:40:52,130 Lisbon! 695 00:40:52,200 --> 00:40:53,430 Shh! 696 00:40:55,930 --> 00:40:57,760 Awak okay? 697 00:40:57,830 --> 00:40:59,830 Ya. Adakah anda memanggil Rigsby? 698 00:40:59,900 --> 00:41:03,700 Ya, dia dalam perjalanan. Dengar, saya ada idea. 699 00:41:10,930 --> 00:41:12,860 Lisbon, berhati-hati! 700 00:41:26,560 --> 00:41:28,960 Jatuhkan! 701 00:41:29,030 --> 00:41:31,560 jatuhkan betul-betul. 702 00:41:31,630 --> 00:41:33,630 Berlutut. 703 00:41:36,130 --> 00:41:38,300 Tangan, ayuh. 704 00:41:38,360 --> 00:41:40,800 jom pergi. ayuh. 705 00:41:45,760 --> 00:41:47,730 Kerja bagus, Jane. 706 00:41:54,200 --> 00:41:56,300 Saya berharap saya akan menemui awak di sini. 707 00:41:56,360 --> 00:41:59,230 Ya, kami, eh, kami baru sahaja hendak mencecah jalan. 708 00:41:59,300 --> 00:42:01,900 terima kasih. 709 00:42:05,360 --> 00:42:08,000 tak apa. 710 00:42:11,360 --> 00:42:12,960 Awak tahu, eh, 711 00:42:13,030 --> 00:42:16,800 akhirnya anda akan mula mengingati perkara yang baik. 712 00:42:18,560 --> 00:42:20,130 Ya. 713 00:42:21,830 --> 00:42:24,700 Ia tidak perlu dikatakan... 714 00:42:24,760 --> 00:42:26,660 Anda dialu-alukan. 715 00:42:26,730 --> 00:42:28,630 Anda bersedia untuk pergi? 716 00:42:31,200 --> 00:42:32,460 selamat tinggal. 717 00:42:32,530 --> 00:42:34,930 Selamat tinggal. 718 00:42:41,730 --> 00:42:46,230 Hei, bolehkah anda percaya dia jatuh cinta pada telefon bimbit lama itu? 719 00:42:46,300 --> 00:42:49,230 "gag telefon bimbit lama"? Saya menciptanya di sana dan kemudian... 720 00:42:49,300 --> 00:42:51,700 agak cemerlang, saya fikir. 721 00:42:51,800 --> 00:42:55,060 - Oh, tolong. Saya telah melihatnya dilakukan berbelas kali. - Apa maksud awak? di mana? 722 00:42:55,130 --> 00:42:56,460 Di TV. 723 00:42:56,530 --> 00:43:00,130 Oh, di TV. Nah, apa sahaja boleh berlaku di TV. 724 00:43:02,230 --> 00:43:04,160 Persoalannya, 725 00:43:04,230 --> 00:43:07,160 di manakah anda pernah melihat perkara itu dilakukan dalam kehidupan sebenar? 726 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 727 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00